Sprogtræning

I sprogcafeen møder du frivillige sprogtrænere og bibliotekarer, der står klar til at hjælpe dig med at forbedre dit danske sprog. I hyggelige rammer på biblioteket arbejder vi med det danske sprog gennem samtaletræning, udtaleværksted og andre spændende aktiviteter.

Sprogcafeen er for dig der er kommet godt igang med at snakke dansk, men gerne vil blive endnu bedre. Hvis du gerne vil deltage, skal du bare møde op på Hovedbiblioteket om tirsdagen mellem kl. 14 og 16 på anden sal. Det er gratis og kræver ikke tilmelding.

Du er velkommen til at melde dig ind i sprogcafeens facebookgruppe. Her finder du praktiske informationer og spændende arrangementer, der kun er for sprogcafeens deltagere. Gruppen finder du her. 

Sprogcafeen henvender sig til dig med dansk som andetsprog. Formålet er at støtte og motivere dig sprogligt, og derigennem gøre det lettere for dig at begå dig i samfundet. Der arbejdes primært med dialog og samtaletræning i sociale fællesskaber med fokus på en større forståelse for dansk kultur, arbejdsmarked og samfundsforhold.  

Ferielukket

Sprogcafeen holder ferielukket følgende dage i 2026:

• Vinterferie 10. februar 2026
• Påskeferie 31. marts 2026
• Sommerferie 30. juni – 4. aug. (begge dage inkl.)
• Efterårsferie 13. oktober
• Juleferie 22. - 29. december (begge dage inkl.)

Har du et individuelt sprogtræningsforløb, vil din sprogtræner orientere dig om feriedage. 

På Hovedbiblioteket kan du starte op i et sprogtræningsforløb med din egen personlige sprogtræner. I 12 uger mødes I en gang om ugen på Biblioteket i op til to timer af gangen. Tilbuddet er fleksibelt, og du vælger selv:

• Hvad du vil have hjælp til. Du kan f.eks. få hjælp til udtale, ordforråd eller dialogtræning.
• Hvilken dag og hvilket tidspunkt du vil mødes med din sprogtræner. 

Hvis du gerne vil søge om en sprogtræner, skal du reservere et møde med bibliotekar Lars Hovgaard. Det kan du gøre her: der er lukket for tilmeldinger. På mødet vil vi gerne høre lidt om dig, og hvad du gerne vil have hjælp til. Mødet er også for at sikre, at du kan føre en let samtale på dansk, da dette er en forudsætning for, at vi kan hjælpe dig. Samtidig vil vi fortælle dig om forløbet, og hvad du kan forvente at få ud af det. Vi kan ikke garantere at du kan få en sprogtræner, og ofte vil der være ventetid.   

Den individuelle sprogtræning henvender til dig med dansk som andetsprog. Formålet er at støtte og motivere dig sprogligt, og derigennem gøre det lettere for dig at begå dig i det danske samfund. Der arbejdes primært med dialog og samtaletræning i en 1-1 relation med fokus på en større forståelse for dansk kultur, arbejdsmarked og samfundsforhold. 

I både sprogcafeen og i et individuelt sprogtræningsforløb kan du forvente at møde mennesker, der vil hjælpe og støtte dig dansksprogligt. Sprogtræningen er et supplement til dine egne indsatser med at lære dansk. Du kan betragte det som mulighed for at øve dit danske sprog sammen med en, der taler dansk.

Sprogtræningen er uformel. Det vil sige, at der ikke er tale om undervisning eller lektiehjælp, men samtaletræning med udgangspunkt i dit behov og dine ønsker. Gennem samtaletræningen kan du forvente at blive bedre til udtale, ordforråd og sætningskonstruktion. 

I individuelle sprogtræningsforløb hjælper mange sprogtrænere også gerne med grammatik. Det er også her at du kan fortælle sprogtræneren, hvad du konkret ønsker hjælp til.  Skal du f.eks. snart til eksamen, kan I øve begreber og formuleringer inden for det emne, du skal tale om. Eller er du i arbejde, men har svært ved at forstå de mange faglige begreber, kan du også bede om hjælp til det. I den individuelle sprogtræning er det vigtigt, at du finder et område af sproget som det er realistisk at du kan udvikle dig inden for i de tre måneder, et sprogtræningsforløb varer.     

I sprogcafeen arbejder vi i grupper, hvor du kan møde andre ligesindede. Det er et trygt rum hvor du kan snakke på dit niveau med de sproglige fejl og mangler, du helt naturligt har. Princippet i sprogcafeen er, at det er bedre at snakke forkert dansk end slet ikke at snakke. Vi snakker om mange forskellige ting, f.eks. kultur og samfund - både den danske og den du kommer fra. Vi elsker nemlig at blive klogere på hinanden.   

For at deltage i vores sprogtræningstilbud skal du kunne forstå og snakke dansk på et niveau, der svarer til danskuddannelse 2 eller 3.    

Biblioteket giver adgang til mange digitale tjenester, der også henvender sig til borgere med dansk som andetsprog. Her er nogle eksempler:

• Transparent Language Online tilbyder sprogkurser på 110 forskellige sprog med mulig for at vælge sit eget niveau.
• Ordbogen.com indeholder retskrivningsordbog, synonymordbog og dansk fremmedordbog.
• PressReader giver adgang til aviser og magasiner i hele verden.
• eReolen Global tilbyder engelsksprogede e- og lydbøger, teneserier og sprogkurser til børn, unge og voksne. 

For at få adgang til de digitale tilbud, skal du bruge et bibliotekslogin. Det kan få lavet på biblioteket eller på vores hjemmeside med MitID.  

Har du brug for hjælp eller spørgsmål om andre materialer, er du velkommen til at kontakte Lars Hovgaard på larho@odense.dk.

Som frivillig sprogtræner hjælper du udlændinge bosat i Odense med at blive bedre til dansk. Du bidrager værdifuldt til deres egen indsatser med at lære sproget og blive en del af det danske samfund, og du gør det i fastlagte rammer på biblioteket. Samtidig bliver du en del af et hyggeligt og inspirerende fællesskab, der både peger i retning af de borgere du møder samt resten af frivilliggruppen. 

Biblioteket har en fast bibliotekar der faciliterer vores sprogtræningstilbud. Vedkommende klæder dig på til din nye rolle, men da ikke to brugere er ens har du masser af frihed til at gribe opgaven an i overensstemmelse med brugernes ønsker og dine kompetencer. Biblioteket bistår gerne ved behov.

Brugerne af sprogtræningstilbuddene er mangfoldige, og derfor ønsker vi også en mangfoldig frivilliggruppe. Mange af vores frivillige har en undervisningsbaggrund, men det behøver din ikke at være. Sprogtillæring kan have mange veje, og vi ligger vægt på den uformelle tilgang der leger med nye metoder på en åben, imødekommende og inkluderende måde. Mest af alt vægter vi de mellemmenneskelige kompetencer højst.  

Kontakt Lars Hovgaard (larho@odense.dk) for at høre mere.